在全球化的大背景下，中国电视剧《白鹿原》这样的经典作品逐渐被外国观众所熟知。这部剧不仅展现了中国近代史的波澜壮阔，更蕴含了丰富的文化内涵。对于外国观众来说，理解这些深层文化内涵可能需要一些额外的努力，以下是一些具体的建议和解释：
一、历史背景与文化背景
1. 历史背景
《白鹿原》改编自陈忠实的同名小说，讲述了从清朝末年到新中国成立期间，陕西关中地区白鹿原上两个家族的故事。外国观众在理解剧情之前，需要了解这一时期中国的历史背景，包括辛亥革命、抗日战争、国共内战等重大历史事件。
2. 文化背景
中国传统文化中，家族观念极为重要。《白鹿原》中的两个家族——白家和鹿家，代表了传统家族文化的各个方面，如忠诚、孝顺、尊卑、权谋等。外国观众需要了解这些文化元素，才能更好地理解角色的行为和故事的发展。
二、家族与个人命运的交织
1. 家族观念
在中国文化中，家族往往被视为一个整体，个人的命运与家族的命运紧密相连。《白鹿原》中，白嘉轩和鹿子霖两位族长的故事，就是家族观念的缩影。
2. 个人命运
尽管家族观念根深蒂固，但剧中人物的个人命运同样不可忽视。例如，白嘉轩的女儿白灵，她的个人选择和抗争，展现了女性在传统家族文化中的独立性和反抗精神。
三、政治与社会变迁
1. 政治动荡
《白鹿原》所涉时期，中国正经历着剧烈的政治动荡。外国观众需要了解这一时期的政治背景，才能理解剧中人物在政治变迁中的处境和选择。
2. 社会变迁
随着政治的变迁，中国社会也在经历着深刻的变革。这些变革在剧中通过人物的命运和故事情节得以体现，外国观众需要关注这些细节，以全面理解剧情。
四、艺术手法与象征意义
1. 艺术手法
《白鹿原》在艺术手法上采用了象征、隐喻等手法，如白鹿原的名字本身就象征着希望与重生。
2. 象征意义
剧中的许多元素都具有象征意义，如白嘉轩手中的那把刀，不仅代表着家族的权威，也象征着人物的性格和命运。
五、跨文化交流与理解
1. 跨文化视角
外国观众在观看《白鹿原》时，应该以一个跨文化的视角去理解和解读，避免用自己文化中的固定思维模式去评价剧中人物和事件。
2. 深入研究
对于某些难以理解的文化内涵，外国观众可以通过查阅相关资料，如历史书籍、文化评论等，来加深自己的理解。
通过以上几个方面的了解和分析，外国观众可以更好地把握《白鹿原》的深层文化内涵，从而欣赏这部中国经典电视剧的丰富内涵和艺术价值。